{"id":1561,"date":"2025-06-03T09:04:48","date_gmt":"2025-06-03T07:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1561"},"modified":"2025-06-03T09:07:43","modified_gmt":"2025-06-03T07:07:43","slug":"burek-zgody-wizualizacja","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1561","title":{"rendered":"Burek zgody &#8211; wizualizacja"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><style>.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-grid.kb-gallery-id-1561_d0f49a-ce{margin:-5px;}.kb-gallery-type-grid.kb-gallery-id-1561_d0f49a-ce .kadence-blocks-gallery-item{padding:5px;}.kb-gallery-id-1561_d0f49a-ce .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-1561_d0f49a-ce .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-1561_d0f49a-ce alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-grid kb-gallery-id-1561_d0f49a-ce kb-gallery-caption-style-bottom-hover kb-gallery-filter-none kb-gallery-magnific-init\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"false\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1.jpg\" width=\"654\" height=\"235\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1.jpg\" data-id=\"1562\" class=\"wp-image-1562\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1.jpg 654w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w1-300x108.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2.jpg\" width=\"450\" height=\"240\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2.jpg\" data-id=\"1563\" class=\"wp-image-1563\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2.jpg 450w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w2-300x160.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3.jpg\" width=\"450\" height=\"224\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3.jpg\" data-id=\"1564\" class=\"wp-image-1564\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3.jpg 450w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w3-300x149.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4.jpg\" width=\"654\" height=\"214\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4.jpg\" data-id=\"1565\" class=\"wp-image-1565\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4.jpg 654w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w4-300x98.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5.jpg\" width=\"900\" height=\"623\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5.jpg\" data-id=\"1566\" class=\"wp-image-1566\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5.jpg 900w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5-300x208.jpg 300w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w5-768x532.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6.jpg\" class=\"kb-gallery-item-link\"   role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6.jpg\" width=\"450\" height=\"300\" alt=\"\" data-full-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6.jpg\" data-light-image=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6.jpg\" data-id=\"1567\" class=\"wp-image-1567\" srcset=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6.jpg 450w, http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/burek_w6-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cztery wyra\u017anie wydzielone strefy, nowa estetyka, poprawa funkcjonalno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. Projekt tarnowskiego Burku zyska\u0142 akceptacj\u0119 wszystkich zainteresowanych, w tym kupc\u00f3w i tarnowskich radnych. \u2013&nbsp;<em>Zak\u0142adamy, \u017ce prace rozpoczn\u0105 si\u0119 p\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0105 przysz\u0142ego roku, w tym, niestety zabrak\u0142o \u015brodk\u00f3w w bud\u017cecie. Je\u015bli jednak jakakolwiek rezerwa si\u0119 pojawi, przeznaczona zostanie w\u0142a\u015bnie na t\u0105 inwestycj\u0119<\/em>&nbsp;\u2013 zapewnia&nbsp;<strong>Henryk S\u0142omka-Naro\u017ca\u0144ski<\/strong>, zast\u0119pca prezydenta Tarnowa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Sukcesem zako\u0144czy\u0142y si\u0119 prowadzone od kilku lat dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do uporz\u0105dkowania handlu na Placu Bema, czyli popularnym Burku. Po licznych rozmowach, debatach i dyskusjach, weryfikacji r\u00f3\u017cnych pomys\u0142\u00f3w i szerokich konsultacjach spo\u0142ecznych powsta\u0142a kompromisowa koncepcja. Sta\u0142a si\u0119 ona podstaw\u0105 projektu, kt\u00f3ry zyska\u0142 powszechne uznanie. Ostatnio pozytywne opinie w tej sprawie wydali cz\u0142onkowie komisji kultury oraz komisji rozwoju RM w Tarnowie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Jaki b\u0119dzie nowy Burek? Przede wszystkim ca\u0142y Plac Bema uzyska now\u0105 estetyk\u0119. Od p\u00f3\u0142nocnej strony powstanie tzw. strefa publiczna, czyli skwer z \u0142awkami, kwietnikami, pomnikiem. Za ni\u0105 rozci\u0105gn\u0105 si\u0119 pawilony kwiatowe z markizami, parasolami i detalami architektonicznymi nawi\u0105zuj\u0105cymi do tradycji handlu kwiatami. Trzecia strefa to zadaszone, estetyczne sto\u0142y do handlu warzywami. I wreszcie, od po\u0142udnia, Plac domknie ci\u0105g pawilon\u00f3w handlowych owocowo-warzywnych. Dla wygody kupc\u00f3w b\u0119dzie on na noc zamykany antyw\u0142amaniowymi \u017caluzjami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Nieznacznemu zmniejszeniu ulegnie liczba pawilon\u00f3w. B\u0119dzie jednak w zupe\u0142no\u015bci wystarcza\u0142a, co potwierdzaj\u0105 kupcy handluj\u0105cy na Burku. \u2013&nbsp;<em>Dzisiaj cz\u0119\u015b\u0107 pawilon\u00f3w jest nieczynna, cz\u0119\u015b\u0107 traktowana jako magazyny. Pod handel jest zabezpieczona w projekcie odpowiednia ilo\u015b\u0107<\/em>&nbsp;\u2013 m\u00f3wi&nbsp;<strong>Jacek Chrobak<\/strong>, dyrektor Targowisk Miejskich.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;\u00a0<em>Wiele szczeg\u00f3\u0142owych rozwi\u0105za\u0144 uwzgl\u0119dnia uwagi kupc\u00f3w, chocia\u017cby zabezpieczenia antyw\u0142amaniowe ekspozycji poza pawilonami, by nie musieli sk\u0142ada\u0107 codziennie wystawek<\/em>\u00a0\u2013 potwierdza prezydent\u00a0<strong>S\u0142omka-Naro\u017ca\u0144ski<\/strong>. \u2013\u00a0<em>Na ka\u017cdym etapie koncepcji i projektu odbywali\u015bmy spotkania i konsultacje z kupcami, w sumie kilkana\u015bcie. Ich uwagi by\u0142y dla nas bardzo istotne<\/em>.<br><br>Realizacja inwestycji na Placu Bema zajmie oko\u0142o 3-4 miesi\u0119cy. Planowany koszt to kwota rz\u0119du 3 milion\u00f3w 900 tysi\u0119cy z\u0142otych.<br><br>Burek w liczbach<br>Powierzchnia placu \u2013 1,8 hektara<br>Planowana liczba pawilon\u00f3w kwiatowych \u2013 15<br>Planowana liczba pawilon\u00f3w owocowo-warzywnych \u2013 27<br>Liczba metr\u00f3w sto\u0142\u00f3w kupieckich \u2013 200<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cztery wyra\u017anie wydzielone strefy, nowa estetyka, poprawa funkcjonalno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. Projekt tarnowskiego Burku zyska\u0142 akceptacj\u0119 wszystkich zainteresowanych, w tym kupc\u00f3w i tarnowskich radnych. \u2013&nbsp;Zak\u0142adamy, \u017ce prace rozpoczn\u0105 si\u0119 p\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0105 przysz\u0142ego roku, w tym, niestety zabrak\u0142o \u015brodk\u00f3w w bud\u017cecie. Je\u015bli jednak jakakolwiek rezerwa si\u0119 pojawi, przeznaczona zostanie w\u0142a\u015bnie na t\u0105 inwestycj\u0119&nbsp;\u2013 zapewnia&nbsp;Henryk S\u0142omka-Naro\u017ca\u0144ski, zast\u0119pca prezydenta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}