{"id":1576,"date":"2025-06-03T09:10:48","date_gmt":"2025-06-03T07:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1576"},"modified":"2025-10-13T12:27:14","modified_gmt":"2025-10-13T10:27:14","slug":"chyszow","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1576","title":{"rendered":"Chysz\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plac targowy <strong>Chysz\u00f3w<\/strong> popularnie zwany jest r\u00f3wnie\u017c \u201eTargowic\u0105\u201d, b\u0105d\u017a \u201eKap\u0142an\u00f3wk\u0105\u201d. Na Chysz\u00f3w przeniesiony zosta\u0142 w lutym 2011 roku z placu przy ulicy Nowod\u0105browskiej, gdzie z przerwami funkcjonowa\u0142 od 1895 roku, najpierw jako targowica bydl\u0119ca.<br><br>Potem wszystkim co si\u0119 tylko da\u0142o handlowano od ko\u0144ca XIX w. na tzw. Kap\u0142on\u00f3wce, cho\u0107 tarnowianie wol\u0105 m\u00f3wi\u0107 Kap\u0142an\u00f3wka. By\u0142 to teren nad W\u0105tokiem, mi\u0119dzy m\u0142ynem Szancera, a zajezdni\u0105 tramwajow\u0105 i szko\u0142\u0105 im. Czackiego.<br><br>Kap\u0142on\u00f3wka przetrwa\u0142a do lat 80. XX w. Handluj\u0105cy przenie\u015bli si\u0119 w\u00f3wczas na wspomnian\u0105 wy\u017cej targowic\u0119 bydl\u0119c\u0105 przy Nowod\u0105browskiej. Tak skutecznie zdominowali targowic\u0119, na kt\u00f3rej coraz rzadziej widziano \u015bwinki, ciel\u0119ta czy konie, \u017ce wkr\u00f3tce Kap\u0142on\u00f3wka oznacza\u0142a targowic\u0119 przy Nowod\u0105browskiej.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{background:var(--global-palette7, #EDF2F7);}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-infobox-textcontent h3.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box1576_878c8a-8e .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box1576_878c8a-8e\"><a class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\" href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1581\" aria-label=\"Chysz\u00f3w - Galeria zdj\u0119\u0107\"><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h3 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Galeria zdj\u0119\u0107<\/h3><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Zapraszamy do ogl\u0105dni\u0119cia kilkunastu fotografii tarnowskiego Placu Chysz\u00f3w.<\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-link-wrap:hover{background:var(--global-palette7, #EDF2F7);}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-infobox-textcontent h3.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box1576_73c46f-96 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box1576_73c46f-96\"><a class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\" href=\"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1597\" aria-label=\"Plac Chysz\u00f3w gotowy\"><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h3 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Plac Chysz\u00f3w gotowy!<\/h3><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Jest tam 650 stanowisk handlowych na placu, pawilon na 11 sklepik\u00f3w i gastronomi\u0119.<br>Czytaj wi\u0119cej&#8230;<\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<style>.kb-google-maps-container1576_002d47-fe{height:450px;}<\/style><div class=\"kb-google-maps-container kb-google-maps-container1576_002d47-fe wp-block-kadence-googlemaps\" data-mapid=\"1576_002d47fe\"><iframe width=\"100%\" height=\"100%\"\n\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"border:0\" loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed\/v1\/place?key=AIzaSyBAM2o7PiQqwk15LC1XRH2e_KJ-jUa7KYk&#038;zoom=15&#038;maptype=roadmap&#038;q=Plac+Targowy+Chysz%C3%B3w+%28Kap%C5%82an%C3%B3wka%29\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Mapa Google Plac Targowy Chysz\u00f3w (Kap\u0142an\u00f3wka)\"><\/iframe><\/div><script>function kb_google_map1576_002d47fe() { let center = { lat: 37.8201, lng: -122.4781}; let map = new google.maps.Map(document.getElementById(\"kb-google-map1576_002d47fe\"), {\n\t\t\t\t\t    zoom: 15,\n\t\t\t\t\t    center: center,});let marker = new google.maps.Marker({   position: { lat: 37.8201, lng: -122.4781},    map: map,  });}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plac targowy Chysz\u00f3w popularnie zwany jest r\u00f3wnie\u017c \u201eTargowic\u0105\u201d, b\u0105d\u017a \u201eKap\u0142an\u00f3wk\u0105\u201d. Na Chysz\u00f3w przeniesiony zosta\u0142 w lutym 2011 roku z placu przy ulicy Nowod\u0105browskiej, gdzie z przerwami funkcjonowa\u0142 od 1895 roku, najpierw jako targowica bydl\u0119ca. Potem wszystkim co si\u0119 tylko da\u0142o handlowano od ko\u0144ca XIX w. na tzw. Kap\u0142on\u00f3wce, cho\u0107 tarnowianie wol\u0105 m\u00f3wi\u0107 Kap\u0142an\u00f3wka. By\u0142 to&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1576","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1576"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1831,"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1576\/revisions\/1831"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}