{"id":1695,"date":"2025-06-11T17:44:11","date_gmt":"2025-06-11T15:44:11","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1695"},"modified":"2025-06-11T17:49:15","modified_gmt":"2025-06-11T15:49:15","slug":"dane-osobowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/?page_id=1695","title":{"rendered":"DANE OSOBOWE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Klauzula informacyjna RODO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><em>Od dnia 25 maja 2018 r. obowi\u0105zuje rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1) tzw. RODO oraz ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2018 r. poz. 1000).<\/em><br><em>Celem RODO jest ujednolicenie zasad przetwarzania danych osobowych w ca\u0142ej Unii Europejskiej oraz ustandaryzowanie informacji kierowanych do os\u00f3b fizycznych, kt\u00f3rych dane s\u0105 przetwarzane w zakresie ich praw z tego tytu\u0142u.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Klauzula informacyjna Targowisk Miejskich Gminy Miasta Tarnowa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycz\u00adnych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych (\u201eRODO\u201d) oraz uchylenia dy\u00adrektywy 95\/46\/WE informujemy, \u017ce administratorem Pani\/Pana danych osobowych s\u0105 Targowiska Miejskie Gminy Miasta Tarnowa (\u201eTMGMT\u201d) z siedzib\u0105 w 33-100 Tarn\u00f3w, ul. N. M. Panny 3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Z Administratorem danych osobowych mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 za po\u015brednictwem powo\u0142anego przez niego inspektora ochrony danych, pisz\u0105c na adres poczty elektronicznej:&nbsp;<a href=\"mailto:iod@umt.tarnow.pl\">iod@targowiska.tarnow.pl<\/a><br><br>Informujemy, \u017ce TMGMT przetwarzaj\u0105 Pani\/Pana dane osobowe w szczeg\u00f3lno\u015bci w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego ci\u0105\u017c\u0105cego na Targowiskach Miejskich Gminy Miasta Tarnowa&nbsp;&nbsp;(art. 6 ust. 1 lit. c RODO), np. dotycz\u0105cych przechowywania i archiwizacji dokument\u00f3w zawieraj\u0105cych te dane;<\/li>\n\n\n\n<li>wykonania zada\u0144 realizowanych w interesie publicznym, a wynika\u00adj\u0105cych z przepis\u00f3w szczeg\u00f3lnych reguluj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 (art. 6 ust. 1 lit. e RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>dla ochrony \u017cywotnych interes\u00f3w osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, lub innej osoby fizycznej (art. 6 ust. 1 lit. d RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>\u015bwiadczenia na rzecz mieszka\u0144c\u00f3w spo\u0142ecznie oczekiwanych us\u0142ug dodatkowych (art. 6 ust 1 lit a RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 zmierzaj\u0105cych do zawarcia umowy z TMGMT, w tym profilowania pod k\u0105tem badania zdolno\u015bci finansowej, analizy ryzyka, itp. (art. 6 ust. 1 lit. b i art. 6 ust 1 lit a RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji umowy zawartej z TMGMT (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 o charakterze komunikacyjnym zmierzaj\u0105cym do sprawnego za\u0142atwienia sprawy (art. 6 ust 1 lit a RODO),<\/li>\n\n\n\n<li>wynikaj\u0105cych z prawnie uzasadnionych interes\u00f3w realizowanych przez TMGMT lub przez stron\u0119 trzeci\u0105 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),, w tym np. w celu dochodzenia i obrony przed ewentualnymi roszczeniami zwi\u0105za\u00adnymi z realizacja przepis\u00f3w prawa lub zawart\u0105 umow\u0105, na potrzeby administracji wewn\u0119trznej TMGMT, w tym utrzymania infrastruk\u00adtury IT, statystyki i raportowania wewn\u0119trznego, itp.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zwi\u0105zku z przetwarzaniem przez TMGMT Pani\/Pana danych osobowych w celach wskazanych powy\u00ad\u017cej dane te mog\u0105 by\u0107 przekazywane do: Urz\u0119d\u00f3w i innych podmiot\u00f3w upowa\u017cnionych do odbioru Pani\/Pana danych osobowych na podstawie odpowiednich przepis\u00f3w prawa, podmiot\u00f3w wykonuj\u0105\u00adcych w imieniu i na rzecz TMGMT po\u015brednictwo w czynno\u015bciach Urz\u0119dowych lub czynno\u015bci faktyczne zwi\u0105zane z czynno\u015bciami Urz\u0119dowymi lub innych podmiot\u00f3w \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi w imieniu i\/lub na rzecz TMGMT, w tym m. in. \u015bwiadczenie us\u0142ug pocztowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zwi\u0105zku z przetwarzaniem przez TMGMT Pani\/Pana danych osobo\u00adwych ma Pani\/ Pan prawo dost\u0119pu do tych danych (art. 15 RODO) oraz prawo do \u017c\u0105dania ich sprostowania (art. 16 RODO), usuni\u0119cia (art. 17 RODO) lub ograniczenia ich przetwarzania (art. 18 RODO), oraz prawo sprzeciwu wobec przetwa\u00adrzania danych (art. 21 RODO)ma tak\u017ce prawo do przenoszenia tych danych (art. 20 RODO), tj. do otrzymania od Administratora tych danych w ustrukturyzowanym, powszechnie u\u017cywanym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego. Mo\u017ce Pani\/Pan te dane r\u00f3wnie\u017c przes\u0142a\u0107 innemu administratorowi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zakresie, w jakim podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania przez TMGMT Pani\/Pana danych osobowych jest przes\u0142anka prawnie uzasadnionego interesu TMGMT (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO), ma Pani\/Pan prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania tych danych osobowych. TMGMT przestan\u0105 przetwarza\u0107 te dane, chyba \u017ce b\u0119d\u0105 w stanie wykaza\u0107, \u017ce w stosunku do tych danych istniej\u0105 po ich stronie wa\u017cne prawnie uzasadnione podstawy, kt\u00f3re s\u0105 nadrz\u0119dne wobec interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci Pani\/Pana lub dane te b\u0119d\u0105 TMGMT niezb\u0119dne do ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku, gdy przetwarzanie Pani\/Pana danych osobowych odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO, ma Pani\/Pan prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator danych nie ma zamiaru przekazywa\u0107 danych osobowych do pa\u0144stwa trzeciego lub organizacji miedzynarodowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W celu skorzystania z praw opisanych powy\u017cej mo\u017ce si\u0119 Pan\/Pani skontaktowa\u0107 si\u0119 z TMGMT pisz\u0105c na adres:\u00a0<a href=\"mailto:umt@umt.tarnow.pl\">targowiska_tarnow@vp.pl<\/a>\u00a0lub z powo\u0142anym przez niego inspektorem ochrony danych pisz\u0105c na adres poczty elektronicznej:\u00a0<a href=\"mailto:iod@umt.tarnow.pl\">iod@targowiska.tarnow.pl<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informuj\u0119 ponadto, \u017ce przys\u0142uguje Pan\/Pani prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmuj\u0105cego si\u0119 ochron\u0105 danych osobowych w Polsce, tj. do Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani\/Pana dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane przez TMGMT przez okres realizacji cel\u00f3w w zakresie, kt\u00f3rych TMGMT te dane przetwarzaj\u0105 lub przez okres konieczny dla zabezpieczenia dochodzenia ewentualnych rosz\u00adcze\u0144 lub obrony przedni nimi oraz spe\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Klauzula informacyjna \u2013 OBIEKT MONITOROWANY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z art. 13&nbsp;&nbsp;Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych dalej RODO).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zwi\u0105zku z pozyskiwaniem danych osobowych (wizerunek), informujemy, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Administratorem Pana\/Pani danych zarejestrowanych w systemie monitoringu wizyjnego s\u0105<br>Targowiska Miejskie Gminy Miasta Tarnowa (TMGMT)<br>33-100 Tarn\u00f3w, ul. N. M. Panny 3<br>tel. 14&nbsp;656 45 05<br>e-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:targowiska@targowiska.tarnow.pl\">targowiska@targowiska.tarnow.pl<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Administrator wyznaczy\u0142 Inspektora Ochrony Danych, z kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 skontaktowa\u0107 poprzez adres e-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:iod@targowiska.tarnow.pl\">iod@targowiska.tarnow.pl<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Monitoring obejmuje wn\u0119trze i otoczenie:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Parkingu P&amp;R , 33-100 Tarn\u00f3w, ul. Do Huty 14;<\/li>\n\n\n\n<li>Placu Targowego \u201eChysz\u00f3w\u201d, 33-100 Tarn\u00f3w, ul. Gie\u0142dowa 5;<\/li>\n\n\n\n<li>Placu Targowego \u201eBurek\u201d, 33-100 Tarn\u00f3w, Plac Gen. J. Bema;<\/li>\n\n\n\n<li>Placu Targowego \u201e Hala Miejska\u201d , 33-100 Tarn\u00f3w, ul. N. M. Panny 2.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Monitoring jest stosowany w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa os\u00f3b i ochrony mienia<br>zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa na podstawie art. 50 ustawy z dnia 8 marca<br>1990 r.&nbsp;&nbsp;o samorz\u0105dzie gminnym.<\/li>\n\n\n\n<li>Nagrania z monitoringu wizyjnego mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione organom \u015bcigania, w przypadku uprawnionego \u017c\u0105dania wynikaj\u0105cego z zakresu dzia\u0142ania takiego organu.<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisy z kamer monitoringu wizyjnego przechowywane b\u0119d\u0105 przez okres&nbsp;&nbsp;do 7 dni i po tym czasie zostan\u0105 zapisane nowymi nagraniami. W przypadku, w kt\u00f3rym nagrania obrazu stanowi\u0105 dow\u00f3d w post\u0119powaniu prowadzonym na podstawie prawa lub pracodawca powzi\u0105\u0142 wiadomo\u015b\u0107, i\u017c mog\u0105 one stanowi\u0107 dow\u00f3d w post\u0119powaniu, termin okre\u015blony ulega przed\u0142u\u017ceniu do czasu prawomocnego zako\u0144czenia post\u0119powania.<\/li>\n\n\n\n<li>Osoba zarejestrowana przez system monitoringu wizyjnego ma prawo do dost\u0119pu do danych osobowych oraz ograniczenia ich przetwarzania, je\u015bli wyka\u017ce faktyczny pow\u00f3d takiego ograniczenia.<\/li>\n\n\n\n<li>Pozytywne rozpatrzenie sprzeciwu wobec przetwarzania danych w ramach monitoringu wizyjnego musi by\u0107 zgodne z przepisami prawa, na podstawie kt\u00f3rych odbywa si\u0119 przetwarzanie.<\/li>\n\n\n\n<li>Osobie zarejestrowanej przez system monitoringu wizyjnego przys\u0142uguje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego &#8211; Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klauzula informacyjna RODO Od dnia 25 maja 2018 r. obowi\u0105zuje rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1695","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targowiska.tarnow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}